你刚才不是说了吗 现在的玩家逆反心理很严重
“As you just said, gamers are rebellious nowadays.”
THE DIALOGUE REEL
“What dumb idea is that? Bao said that card games are outdated.”
你 刚才不是说了吗 现在 的 玩家 逆反心理 很严重
“As you just said, gamers are rebellious nowadays.”
“So, we're going to make a game with no in-app purchases.”
“You already provided the justification yourself, so hear me out.”
In Chinese conversational rhetoric, citing what the other person just stated is an effective, face-saving tactic to persuade them without direct contradiction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't [you] already say
A rhetorical phrase used to remind the interlocutor of their own prior statement to strengthen one's argument.
rebellious mentality / contrarian psychology
Used in sociology and psychology to describe the urge to oppose or resist mainstream trends or rules.
Forms a rhetorical negative question that strongly prompts the listener to agree with the fact stated.
