《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (14:31)
HSK 5
xiǎo fāng diào lái jiāng chéng dà xué
小方调来江城大学
“About Fang transferring to Jiangcheng University,”
《Love Story in the 1970s》
S1·E16
TIMECODE: 14:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo qú huà
好 瞿桦
“Alright. Qu Hua.”
xiǎo fāng diào lái jiāng chéng dà xué
CURRENT FOCUS
小方 调来 江城大学
“About Fang transferring to Jiangcheng University,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì zhī chí de ba
你是支持的吧
“you support it, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SEEKING CONFIRMATION
Tone:
PROBING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I expect you to support this transfer.”
💡 Cultural Insight: Institutional Transfers (Tiaodong)
In Chinese state institutions and universities, personnel transfers often involve consensus-building and sensitive political alignment among colleagues.
INTENT TAGS:
#probing
#consensus_seeking
#personnel_matter
#workplace_politics
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
调来
SPOKEN CHUNK
transferred to (a workplace/location)
A standard professional verb used to describe official job transfers within institutional systems.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (14:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus