MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · diao-lai
📌

调来

diào lái
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
州府调来了最好的医博士
00:02
州府 调来 了最好的医博士

(交州和大唐从未放弃过大家) ── Previous context

“The state government brought the best physician here.”

《御赐小仵作》 · 38:56
View Clip →
你什么时候调来浆洗房的?
00:02
你什么时候 调来 浆洗房的?

(不用查了) ── Previous context

“When did you get transferred to the laundry?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
虽然鲁主管才刚调来不久
00:03
虽然鲁主管才刚 调来 不久

(对内也鼓舞了我们的士气) ── Previous context

“Although Director Lu just got transferred here,”

《蜜语纪》 · 35:41
View Clip →
小方调来江城大学
00:02
小方 调来 江城大学

(好 瞿桦) ── Previous context

“About Fang transferring to Jiangcheng University,”

《纯真年代的爱情》 · 14:31
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《我的山与海》 “你把我床头那个洗衣粉 给我拿过来一下啊”

📌 最好的

→

Nuance: 意图均为安排最好的医生

Example: 《逐玉》 “我给你请镇上最最最好的大夫”

📌 最好

→

Nuance: 意图均为安排最好的医生

Example: 《逐玉》 “我给你请镇上最最最好的大夫”

📌 拿过来一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《我的山与海》 “你把我床头那个洗衣粉 给我拿过来一下啊”

📌 请

→

Nuance: 意图均为安排最好的医生

Example: 《逐玉》 “我给你请镇上最最最好的大夫”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “那我们去尚服局走一趟吧 浆洗衣服都要经过那里”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《我的山与海》 “你把我床头那个洗衣粉 给我拿过来一下啊”

📌 给你

→

Nuance: 意图均为安排最好的医生

Example: 《逐玉》 “我给你请镇上最最最好的大夫”

📌 走一趟

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “那我们去尚服局走一趟吧 浆洗衣服都要经过那里”

📌 拿过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]

Example: 《我的山与海》 “你把我床头那个洗衣粉 给我拿过来一下啊”