我还总闻到他身上 有雪花膏的味
“Besides, his shirt often reeks of snow cream.”
THE DIALOGUE REEL
“and someone called him Brother Fei Ting.”
我还总闻到他身上 有 雪花膏的味
“Besides, his shirt often reeks of snow cream.”
一天到晚骗我说厂里有事 你说这不是有人了是什么
“He kept lying that he has work in the factory. What else could it be, if not an affair?”
“He smells like a woman's skincare cream, so he's definitely cheating on me.”
In older Chinese society, 'xuehuagao' was the quintessential perfumed cosmetic used by women, making its presence on a married man an unmistakable sign of involvement with another woman.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
vanishing cream (traditional moisturizing cream)
A common cultural reference in 20th-century China representing scented women's cosmetics.
smelled on his body
Useful collocation pattern '闻到...身上' when noticing a particular scent or odor on someone.
