我跟汪若海说过这事
“I told Wang Ruohai about it.”
THE DIALOGUE REEL
我想起来了
“I remember now.”
我跟汪若海 说过这事
“I told Wang Ruohai about it.”
他说他有一个上司啊 离开了原来的银行
“He said one of his former bosses left his old bank”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social networks, casually mentioning opportunities to acquaintances often lays the groundwork for mutual favors and informal employment connections.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tell / speak with someone
A basic spoken structure indicating the recipient of spoken communication.
this matter / this issue
The contracted colloquial form of 这件事情, universally used in informal Mandarin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you overhear my conversation with Wang Ruohai?”
“Is Wang Ruohai that afraid to see me?”
“It's just that Wang Ruohai and I had a little misunderstanding.”
“You cooked for Wang Ruohai for years. Didn't he praise you?”
“I just wanted everyone to see what Wang Ruohai had actually done.”
“As for Wang Ruohai, I don't want to say anything.”