把你们通通杀掉
“Otherwise, I'll kill you all!”
THE DIALOGUE REEL
识相点的 老子还能饶你们一命 否则
“Be wise enough, and I'll let you live! Otherwise, I'll kill you all!”
把你们 通通杀掉
“Otherwise, I'll kill you all!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial and action genres, delivering an absolute and merciless threat serves to intimidate opponents and establish an aura of lethal capability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all; completely; entirely
A spoken intensifier emphasizing totality, often used in heated or forceful contexts.
take you all (disposal structure)
The 'ba' construction sets up the direct object for a decisive or drastic action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She'll kill all of you!”
“which is why you silenced him.”
“Unless you kill them all.”
“Wipe them out!”
“You are the one I plan to kill.”
“Will you kill me and be done with it?”