MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E1 (10:24) HSK 4
xiōng dì men gěi wǒ shàng

兄弟们 给我上

“Lads, go get him.”

《Ashes to Crown》 S1·E1
TIMECODE: 10:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guā zào

聒噪

“How noisy.”

xiōng dì men gěi wǒ shàng CURRENT FOCUS

兄弟们 给我上

“Lads, go get him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zi shǔ xià cóng wèi jiàn guò rú cǐ hěn là de jiàn fǎ

世子 属下从未见过如此狠辣的剑法

“Your Highness, I've never seen such fierce swordsmanship.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING ORDERS
Tone: AGGRESSIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Brotherhood in Martial Culture

Addressing subordinates or fellow fighters as 'brothers' evokes sworn brotherhood and loyalty often found in martial arts, outlaw groups, or military squads.

INTENT TAGS: #commanding #attacking #rallying #instigating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
兄弟们 SPOKEN CHUNK

brothers; guys; comrades

Commonly used in action films, street confrontations, or team settings to address a group of peers or subordinates rallied together.

给我上 SPOKEN CHUNK

charge; go get them; attack

A commanding directive used by leaders or bosses directing subordinates into an assault or vigorous action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E1 (10:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus