但是也容易让人上瘾哪
“but it's also addictive”
THE DIALOGUE REEL
但是也容易让人上瘾哪
“but it's also addictive”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The 'jianghu' is traditionally seen as a double-edged sword: highly perilous and treacherous, yet filled with freedom, camaraderie, and intoxicating charm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make people addicted; become addictive
A causative structure commonly used figuratively to describe anything irresistibly captivating.
Softens the assertion into a shared, contemplative observation, inviting agreement from the listener.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the elites will surely be addicted to it.”
“drinking it does feel addictive.”
“dependence is not strong, but the psychological dependence is huge.”