再这样喝要喝死人的
“He'll drink himself to death if he goes on like this.”
THE DIALOGUE REEL
你进去劝劝吧
“you should go in and talk to him.”
再这样喝要喝死人的
“He'll drink himself to death if he goes on like this.”
劝他干什么啊
“Why bother?”
“Stop standing around; this is getting dangerously out of hand!”
Social and business dining in China often involves intense peer pressure to drink (quanjiu), which can occasionally escalate to dangerous levels that require intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if things continue like this
A common spoken conditional phrase used to warn about impending negative outcomes if a behavior persists.
drink oneself to death / cause a fatality from drinking
A hyperbolic, colloquial expression used to emphasize the extreme peril of binge drinking.
Placed at the end of the sentence to assert certainty about the predicted disastrous consequence.
