我给忘了 你这心怎么那么大呀
“I forgot. Why are you so careless?”
THE DIALOGUE REEL
那个 让你准备的 双胞胎继承遗产案子的资料
“Well, the information on the twins' inheritance case I asked you to prepare...”
我给忘了 你这 心怎么那么大 呀
“I forgot. Why are you so careless?”
最近咱们的案子 都是些鸡飞狗跳的 我给忙忘了
“Our cases have been messy ones. I forgot because I've been busy.”
“I totally slipped up, but how can you be so nonchalant about such an important task?”
Calling someone '心大' softens a work failure into a personality quirk, allowing the colleague to point out the mistake without causing serious loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I completely forgot
The particle '给' functions here colloquially to emphasize that an action occurred unintentionally or completely.
carefree; heedless; lacking vigilance
A modern colloquialism describing someone who does not worry easily, often bordering on negligence.
Softens the rhetorical exclamation, conveying playful exasperation rather than severe condemnation.
