扮李小龙啊你 砍他
“You think you're Bruce Lee? Hack him!”
THE DIALOGUE REEL
都别动
“Nobody move!”
扮李小龙 啊你 砍他
“You think you're Bruce Lee? Hack him!”
上啊
“Get him!”
“You think you're tough striking a martial arts pose? Cut him down!”
Invoking Bruce Lee is a staple in Sinophone pop culture to mock someone pretending to possess invincible kung fu skills.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act like or imitate Bruce Lee
Used sarcastically to belittle someone striking a dramatic martial arts pose or acting tough.
chop him; attack him with blades
Extremely aggressive street slang used during violent gang clashes.
Enhances the sarcastic, mocking question addressed to the rival.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tang Xiaolong, let me remind you one last time.”
“to make a name for your New Li Ink!”
“fall upon your shoulders on behalf of Li Ink.”
“Long. Long. It's the last dance. Dance with us.”
“I'm killing you! Hit me! Right here! Do it!”
“Does Tang Xiaolong have a dog nose? Did he smell us,”