现在网吧生意不好做呀 今天算人多的了
“Business is tough for internet cafes. I am relatively busy today.”
THE DIALOGUE REEL
您要的视频
“Here.”
现在网吧 生意不好做 呀 今天 算人多的了
“Business is tough for internet cafes. I am relatively busy today.”
这三个人你熟悉吗
“Do you recognize these three people?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Small business operators in China frequently downplay profits and lament how difficult business is when interacting with strangers or authorities to avoid drawing undue scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hard to do; difficult to operate or make a profit from
A very common colloquial expression applied to professions, businesses, or roles (e.g., 生意不好做, 老板不好做).
considered crowded by comparison; relatively busy given the circumstances
Used to evaluate a current state as better than typical, despite an overall sluggish background.
Softens the conversational lament and invites a casual rapport with the listener.
Indicates a state comparison, reinforcing that the current crowd level is exceptional compared to usual.
