MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E12 (37:09) HSK 1
wǒ yǒu gè wèn tí xiǎng wèn hé hán lǎo shī

我有个问题想问何韩老师

“I have a question for you, Mr. He Han.”

《Lady Liberty》 S1·E12
TIMECODE: 37:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng gè rén yì qǐ tiāo sù dù kuài yì diǎn

两个人一起挑速度快一点

“It'll be faster if the two of us choose together.”

wǒ yǒu gè wèn tí xiǎng wèn hé hán lǎo shī CURRENT FOCUS

我 有个问题 想问 何韩老师

“I have a question for you, Mr. He Han.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì nǐ zhǎo wǒ lái zhe

对 你找我来着

“Right, you were looking for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEKING ADVICE
Tone: POLITE
Emotion: RESPECTFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: The Honorific 'Laoshi' in the Workplace

Calling industry seniors or respected mentors 'Laoshi' (Teacher) signals deference and humble willingness to learn, even outside school settings.

INTENT TAGS: #asking_question #deference #seeking_guidance #polite_opening
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有个问题想问 SPOKEN CHUNK

have a question to ask

A standard, polite formula used to preface a question to a superior, mentor, or colleague.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E12 (37:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus