刚刚有人送了吃的来 说是你爸
“someone just brought some food and he said he was your dad.”
THE DIALOGUE REEL
子秋
“Ziqiu,”
刚刚 有人 送了吃的来 说是你爸
“someone just brought some food and he said he was your dad.”
贺子秋 我们今天才知道 原来你爸不是你亲爸啊
“He Ziqiu, we didn't know until today that your dad was not your real dad.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese society, delivering food to children at school or work is the primary, universal way parents express affection, presence, and care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deliver food / snacks
Extremely common everyday phrase used when someone brings snacks or home-cooked meals to someone else.
claiming to be / saying that
Used when reporting what a third party claimed without personally verifying the truth of it.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All you know is eating. It's my dad.”
“Let Dad take you somewhere good to eat.”
“It's great. Dad, have some.”
“Remind Dad to take it as well.”
“If you're feeding him porridge, at least put some lobster in it!”
“Mr. Li. Enjoy your dinner. I'm going upstairs.”