你就没跟她表白过
“You never confessed to her?”
THE DIALOGUE REEL
不知道
“No.”
你就没跟她 表白过
“You never confessed to her?”
“Stop lying, there is no way you stayed silent around her all this time.”
In Chinese relationship culture, 'biaobai' is a decisive milestone ritual marking the transition from ambiguity to an official couple.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to confess romantic feelings
A vital term in modern dating culture referring specifically to expressing romantic love to someone.
never ever once done...
Emphatically questions or denies that an experience ever happened.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I haven't formally confessed my love to you”
“You don't really know her that well yet.”
“You're still not together?”
“I haven't even touched her yet.”
“Looks like you don't know her that well either.”
“(Yao, have I ever told you?)”