剩下的钱 恐怕很难撑到项目的中期
“I'm afraid the remaining funds won't last until the project's midpoint.”
THE DIALOGUE REEL
都不是很理想 照这个进展速度继续下去
“haven't been ideal. If things keep going at this pace,”
剩下的钱 恐怕 很难撑到 项目的中期
“I'm afraid the remaining funds won't last until the project's midpoint.”
我们要不要进行招股融资
“Should we raise money through equity financing?”
“We are running out of money, so we need to raise funds right now or we are done.”
Even in urgent business scenarios, Chinese professionals often soften alarming financial realities with adverbs like '恐怕' to maintain professional composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I am afraid that; probably
A common softener used before delivering bad news or expressing negative projections.
to hold out until; to last until
Used colloquially to describe enduring financial strain, fatigue, or hardship over time.
