和各位评审委员斧正
“and the review committee for feedback and guidance.”
THE DIALOGUE REEL
我会跟她尽快地起草出一个方案 然后交给院里
“I will draft a plan with her as soon as possible and then submit it to the college”
和各位 评审委员 斧正
“and the review committee for feedback and guidance.”
于书记
“Secretary Yu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates in Chinese institutional and state environments routinely use classical honorifics like 'fuzheng' to acknowledge the expertise of seniors, protecting leadership face even when presenting their own work.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please correct / please critique (humble polite term)
A highly formal, classical epistolary and administrative term used exclusively when humbly asking superiors or respected scholars to critique one's draft.
evaluation committee member; panel reviewer
Standard administrative term for members of an academic, institutional, or project review committee.
