今年没评上 我就觉得不公平
“I felt it was unfair that you didn't get promoted this year.”
THE DIALOGUE REEL
“have you written fewer papers than others or not taken your teaching seriously?”
今年没评上 我就觉得 不公平
“I felt it was unfair that you didn't get promoted this year.”
“Now you have no power, no influence, and no husband,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese academia and state institutions, 'ping zhicheng' (title evaluations) determines salary, social standing, and career trajectory, making promotions intensely competitive and political.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be selected/awarded (a professional title or prize)
A resultative complement phrase commonly used in academic and corporate contexts for promotions or honors.
to feel it is unfair
Direct, conversational way to call out injustice or perceived bias in an outcome.
