MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gong-ping
📌

不公平

bù gōng píng
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
永远都是促销员 这不公平
00:02
永远都是促销员 这 不公平

(而我们却注定没有出头之日 不管多少年) ── Previous context

“Many years passed, and we're still promoters. It's not fair.”

《夜色正浓》 · 33:13
View Clip →
这事说起来很不公平
00:02
这事说起来很 不公平

(不继续在研究院工作) ── Previous context

“It's quite unfair.”

《突然的喜欢》 · 29:44
View Clip →
所以这根本不公平
00:02
所以这根本 不公平

(让孤烟放下这个项目去做其他的) ── Previous context

“So this isn't fair at all.”

《爱情没有神话》 · 02:20
View Clip →
刘大爷这个安排 不公平吗
00:02
刘大爷这个安排 不公平 吗

(不是) ── Previous context

“Is this arrangement not fair?”

《我的山与海》 · 34:26
View Clip →
今年没评上 我就觉得不公平
00:02
今年没评上 我就觉得 不公平

(你是论文写得比别人少 还是教学不认真了) ── Previous context

“I felt it was unfair that you didn't get promoted this year.”

《危险关系》 · 33:41
View Clip →
都让老林跟小余来扛 确实是不公平的
00:03
都让老林跟小余来扛 确实是 不公平 的

(因为我们整个月海 所有的事情啊) ── Previous context

“piled on Lin and Yu. That's just not fair.”

《小城大事》 · 38:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这样对阿九不公平啊
00:02
这样对阿九 不公平 啊

(但是) ── Previous context

“it's unfair to Jiu.”

《翘楚》 · 39:49
View Clip →
可是老天爷他不公平
00:02
可是老天爷他 不公平

(谁不想呢) ── Previous context

“But fate isn't fair.”

《钢铁森林》 · 42:24
View Clip →
周瑾 你不公平
00:02
周瑾 你 不公平

(是不是) ── Previous context

“Zhou Jin, it's unfair.”

《钢铁森林》 · 07:01
View Clip →
凭什么这也太不公平了
00:02
凭什么这也太 不公平 了

(自是红队的队长) ── Previous context

“Wait, what? That's not fair!”

《樊笼》 · 13:36
View Clip →
愿望这样太不公平了吧
00:02
愿望这样太 不公平 了吧

(我随口说的话怎么可以当真) ── Previous context

“It's so unfair for a wish to come true.”

《向流星许愿的我们》 · 05:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我知道这对你有些不公平
00:02
我知道这对你有些 不公平

(行吗) ── Previous context

“I know this is unfair to you.”

《纯真年代的爱情》 · 13:06
View Clip →
这对你来说不公平
00:02
这对你来说 不公平

(随时都会无疾而终) ── Previous context

“This isn't fair for you.”

《开庭》 · 05:19
View Clip →
这样对我不公平
00:02
这样对我 不公平

(那不是谁说了算的) ── Previous context

“It's not fair to me.”

《玫瑰丛生》 · 06:56
View Clip →
但爱情里哪有公平不公平的呀
00:02
但爱情里哪有公平 不公平 的呀

(但) ── Previous context

“But love isn't about fairness.”

《玫瑰丛生》 · 31:55
View Clip →
我知道这样做对小薇不公平
00:02
我知道这样做对小薇 不公平

(可是你是小薇的男朋友啊) ── Previous context

“I know this isn't fair to Xiaowei.”

《玫瑰丛生》 · 31:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
太不公平了
00:02
太 不公平 了

(请师父们收下我们俩 胡闹啥呢 走 走 走) ── Previous context

“This is so unfair!”

《主角》 · 43:27
View Clip →
苍天呀 大地 你怎么这么不公平
00:03
苍天呀 大地 你怎么这么 不公平

(怎么了) ── Previous context

“Oh my! How can you be so unfair?”

《隐身的名字》 · 05:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
反过来说我们不公平对待他
00:02
反过来说我们 不公平 对待他

(现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔) ── Previous context

“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”

《爱情没有神话》 · 35:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你让我受委屈没关系 可是这样对小乐并不公平
00:03
你让我受委屈没关系 可是这样对小乐并 不公平

(但你对我们的付出 完全没有反应啊) ── Previous context

“It's okay if you wrong me, but it's not fair to Jiale.”

《危险关系》 · 35:17
View Clip →