不公平
bù gōng píngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
(而我们却注定没有出头之日 不管多少年) ── Previous context
“Many years passed, and we're still promoters. It's not fair.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你是论文写得比别人少 还是教学不认真了) ── Previous context
“I felt it was unfair that you didn't get promoted this year.”
00:03
(因为我们整个月海 所有的事情啊) ── Previous context
“piled on Lin and Yu. That's just not fair.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔) ── Previous context
“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(但你对我们的付出 完全没有反应啊) ── Previous context
“It's okay if you wrong me, but it's not fair to Jiale.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(家属就是借题发挥 如果院里光知道花钱消灾) ── Previous context
“and hush things up, it's incredibly unfair to our judges.”
📌 受委屈
→Nuance: 换位表达为晓乐鸣不平
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [今年 ↔ 当年]
📌 说起来
→Nuance: 表达更地道,表述角度略有差异
📌 凭什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 表达更地道,表述角度略有差异
📌 来
→Nuance: 均表达对对方不公平的看法
📌 起来
→Nuance: 表达更地道,表述角度略有差异
📌 平了
→Nuance: 针对自身的具体委婉表达
📌 平了
→Nuance: 核心意图与感叹完全一致可互换
📌 不认
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 认可]