平了
píng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(我骗你一回) ── Previous context
“You two work together to lie to me. We're even now.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(你要是被警察抓住了 你就别指望见你女儿了 懂吗) ── Previous context
“If you leave this time, you should come back after I fix it.”
00:02
(要不是因为你) ── Previous context
“Nie Zhe would've long helped me wipe out the Six Sects.”
00:02
00:03
(还说没有 那这干吗呢) ── Previous context
“Give up already? Not thinking about it anymore? Ready to call it quits?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(若为官之人都如九先生) ── Previous context
“all people under heaven could truly live in peace and safety.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(咋了 又上不来气了 没事没事小江 等着) ── Previous context
“Lay him flat, he'll be fine. Lie down, lie down.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(钱主任 我们可以打晋级赛了) ── Previous context
“-That's right. -Yeah. -I know. I know. -We drew 1–1!”
📌 听见没有
→Nuance: 同为命令去摆平,表述方式不同
📌 不准
→Nuance: 同为命令去摆平,表述方式不同
📌 人家
→Nuance: 均表达当下年轻人流行躺平
📌 听见没
→Nuance: 同为命令去摆平,表述方式不同
📌 对吧
→Nuance: 均表达当下年轻人流行躺平
⚡ 你说你
→Contrast: 责怪未解围与已帮解围态度对立
⚡ 走了
→Contrast: 走与不走,去留意愿相反
⚡ 人家
→Contrast: 暴力拆毁与归还态度相反
⚡ 你说
→Contrast: 责怪未解围与已帮解围态度对立
⚡ 不打算走了
→Contrast: 走与不走,去留意愿相反