MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E9 (29:44) HSK 5
zhè shì shuō qǐ lái hěn bù gōng píng

这事说起来很不公平

“It's quite unfair.”

《My Page in the 90s》 S1·E9
TIMECODE: 29:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jì xù zài yán jiū yuàn gōng zuò

不继续在研究院工作

“Then why didn't she keep working at the institute?”

zhè shì shuō qǐ lái hěn bù gōng píng CURRENT FOCUS

这事 说起来 很不公平

“It's quite unfair.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái yīng gāi shì dào tā shēng zhí zhǔ guǎn

“She was supposed to be promoted to team leader,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: COMPLAINING
Tone: CRITICAL AND EMPATHETIC
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“She was completely cheated out of a promotion she earned.”
💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Merit

In state institutions and research institutes, promotions involve complex bureaucratic politics where merit does not always guarantee advancement.

INTENT TAGS: #evaluating_fairness #venting #sympathizing #critiquing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这事说起来 SPOKEN CHUNK

speaking of this; when it comes to this matter

A conversational transition phrase used to bring up the context or backstory of an issue.

不公平 SPOKEN CHUNK

unfair; unjust

Standard phrase to register perceived inequality or injustice in life or the workplace.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E9 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus