那些字到底被带去了哪里
“where those characters were eventually carried off to.”
THE DIALOGUE REEL
我就在想
“and I started wondering”
那些字 到底 被带 去了哪里
“where those characters were eventually carried off to.”
你看啊
“Look.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on earth / after all
Used in questions to add emphasis when pressing for an ultimate answer or truth.
to be taken away to
A passive construction combining the passive marker '被' with the directional phrase '带去'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What? Where did he go?”
“Where have all the people from the Archives gone?”
“where they went.”
“where are you heading?”
“Where exactly is that place?”
“Where is the big one?”
“Where has it all gone?”