评审委员会的名单里面没有你
“the list the review committee submitted to them,”
THE DIALOGUE REEL
孙校长啊 刚刚去跟他们开了个会 提交给他们的
“President Sun just had a meeting with them. Since your name wasn't on”
评审委员 会的 名单里面没有你
“the list the review committee submitted to them,”
他们突然就变卦了
“they suddenly changed their mind”
“They cut you out behind our backs.”
In Chinese academic and organizational spheres, sudden exclusion from formal committee rosters often signals shifting internal politics and loss of patron support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
review committee / evaluation board
Standard institutional terminology for panels deciding awards, promotions, or official evaluations.
on the list / within the roster
Common spatial framing in spoken Chinese used to describe being included in or excluded from an official group.
