《The Dark Romance》 S1·E9 (02:24)
HSK 7
tā de lùn wén tí gāng xiě dé bù cuò
她的论文提纲写得不错
“Her paper outline is well written.”
《The Dark Romance》
S1·E9
TIMECODE: 02:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān tiān dōu dài zài tú shū guǎn ne
天天都待在图书馆呢
“spending every day in the library.”
tā de lùn wén tí gāng xiě dé bù cuò
CURRENT FOCUS
她的 论文提纲 写得不错
“Her paper outline is well written.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo zuò de huà
好好做的话
“If she puts in the effort,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
GIVING PRAISE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Academic Mentorship
Chinese university professors often discuss students' research progress and work ethic casually among faculty peers to track promising students.
INTENT TAGS:
#evaluating
#complimenting
#academic_assessment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
论文提纲
SPOKEN CHUNK
thesis outline / paper outline
A standard academic term referring to the structured framework or proposal of a thesis.
写得不错
SPOKEN CHUNK
well-written
A common evaluative complement pattern (verb + 得 + adjective) used to give positive feedback.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E9 (02:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus