《The Dark Romance》 S1·E9 (24:12)
HSK 7
wǒ men shǒu xiān yòng liù biān xíng shěn pàn xì tǒng
我们首先用六边形审判系统
“First, we use the hexagon judgment system”
《The Dark Romance》
S1·E9
TIMECODE: 24:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men shǒu xiān yòng liù biān xíng shěn pàn xì tǒng
CURRENT FOCUS
我们首先用 六边形审判系统
“First, we use the hexagon judgment system”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi nǐ de liè wù píng fēn fēn lèi
“to score and categorize your prey.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
EXPLAINING PROCEDURE
Tone:
INSTRUCTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hexagonal Radar Charts in Chinese Pop Culture
Derived from gaming stat radars and widely popularized across Chinese media to describe comprehensive personal attributes or skills.
INTENT TAGS:
#instruction
#structuring
#procedure
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
首先
SPOKEN CHUNK
first of all / first
A standard sequence marker used to introduce the first point or step in formal speech and writing.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E9 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus