《My Destiny》 S1·E7 (04:23)
HSK 4
yù dào yì diǎn kùn nán jiù fàng qì yǒng yuǎn bú huì chéng gōng
遇到一点困难就放弃 永远不会成功
“If you give up too easily, you'll never succeed.”
《My Destiny》
S1·E7
TIMECODE: 04:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yù dào yì diǎn kùn nán jiù fàng qì yǒng yuǎn bú huì chéng gōng
CURRENT FOCUS
遇到一点困难就放弃 永远不会 成功
“If you give up too easily, you'll never succeed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Fine!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ENCOURAGING PERSEVERANCE
Tone:
ADMONISHING
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop whining after only five tries; keep going or we will fail.”
💡 Cultural Insight: Chiku (Enduring Hardship)
Chinese culture places an immense moral value on perseverance and eating bitterness (吃苦) as prerequisites for any meaningful success.
INTENT TAGS:
#encouragement
#moralizing
#motivating
#criticism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
遇到一点困难就放弃
SPOKEN CHUNK
giving up at the slightest hardship
A common idiom-like phrase used to criticize someone's lack of persistence or grit.
永远不会成功
SPOKEN CHUNK
will never succeed
A strong, absolute assertion commonly used in motivational or reprimanding statements.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E7 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus