MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E12 (26:56) HSK 5
nà chá yuán lǐ lián xù sǐ le hǎo xiē rén

那茶园里连续死了好些人

“several people died one after another at that plantation.”

《Coroner's Diary》 S1·E12
TIMECODE: 26:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě bàn nián qián nǎ

可半年前哪

“But about six months ago,”

nà chá yuán lǐ lián xù sǐ le hǎo xiē rén CURRENT FOCUS

那茶园里连续 死了好些人

“several people died one after another at that plantation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò gōng de nián qīng rén mò míng qí miào de jiù bú jiàn le zōng yǐng

做工的年轻人 莫名其妙的就不见了踪影

“Young workers mysteriously disappeared without a trace.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: NARRATING SUSPICIOUS EVENT
Tone: GRAVE
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Folklore and Local Gossip

Sharing stories about uncanny deaths or disappearances in rural settings often serves as both community warning and suspenseful storytelling.

INTENT TAGS: #narration #disclosure #suspense #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
好些人 SPOKEN CHUNK

quite a few people

A common spoken quantifier indicating a noticeable or unexpectedly large number of individuals.

连续 SPOKEN CHUNK

in succession / consecutively

Placed before verbs to describe repeated occurrences happening without interruption.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E12 (26:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus