很有可能死在哪个山沟里了

“He likely died in some mountain gully.”

《Eight Hundred》 S1·E9

TIMECODE: 27:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo huī nà yī xià bǎ tā shāng dé bù qīng

小辉那一下把他伤得不轻 →

“Hui's blow must have wounded him badly.”

hěn yǒu kě néng sǐ zài nǎ ge shān gōu lǐ le CURRENT FOCUS

“He likely died in some mountain gully.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zuì jìn ne

我最近呢

“Lately,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“wouldn't have made it down Mount Bei alive.”

《Eight Hundred》 S1·E9 (27:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus