《The Dream Maker》 S1·E26 (27:19)
HSK 5
wǒ yǐ wǒ de dǎng xìng gēn dà jiā bǎo zhèng
我以我的党性 跟大家保证
“I swear on my Party loyalty”
《The Dream Maker》
S1·E26
TIMECODE: 27:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ liǎo jiě tā yě xìn rèn tā
我了解他 也信任他
“I know him, and I trust him.”
wǒ yǐ wǒ de dǎng xìng gēn dà jiā bǎo zhèng
CURRENT FOCUS
我以我的党性 跟大家 保证
“I swear on my Party loyalty”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū jì jué duì méi yǒu zuò guò bào dào dāng zhōng suǒ zhǐ xiàng de
书记绝对没有做过 报道当中所指向的
“that he has absolutely never done any of the things mentioned in that news story.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SWEARING AN OATH
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I bet my whole political career and moral integrity that this man is clean, so stop doubting him.”
💡 Cultural Insight: Dangxing (Party Character) as Moral Collateral
In contemporary Chinese political discourse, invoking 'Dangxing' represents the highest moral and institutional pledge a cadre can make to vouch for truthfulness.
INTENT TAGS:
#vouching
#pledging
#persuasion
#defense
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
以我的党性
SPOKEN CHUNK
on my Party character / staking my political integrity
A solemn and weighty political idiom used in Chinese officialdom to show supreme credibility and loyalty.
跟大家保证
SPOKEN CHUNK
pledge to everyone / guarantee to all
Commonly used in public speaking or team addresses when giving serious assurances.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E26 (27:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus