再说下去 都成胡汉三了
“Sound like a villain.”
THE DIALOGUE REEL
要滚 我是最应该滚的 行了 行了 别再说了
“If anyone leaves, it's me. Enough. Stop.”
再说下去 都成 胡汉三 了
“Sound like a villain.”
差不多吧
“Almost.”
“Stop talking; you're making yourself sound like an evil movie villain!”
Hu Hansan is a ruthless landlord archetype from the classic 1974 film 'Sparkling Red Star'; invoking his name colloquially serves as a humorous hyperbole for painting someone as an irredeemable villain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if we keep talking along these lines
Used as a conditional phrase warning that prolonging the current conversation will lead to ridiculous or undesirable results.
Hu Hansan (notorious villain archetype from classic Chinese cinema)
Used idiomatically in spoken Chinese to refer to someone acting like a dreaded tyrant or an over-the-top villain.
Marks an imminent, undesirable outcome resulting from continuing the action.
