我们共享这九重宫阙富贵荣华
“If we win, we shall share in glory and splendor.”
THE DIALOGUE REEL
我做你的靠山 你当我的手眼 成
“I'll be your fortress, and you'll be my reach. If we win, we shall share in glory and splendor.”
我们共享这九重宫阙 富贵荣华
“If we win, we shall share in glory and splendor.”
败…
“If we fail…”
“Be completely loyal to my conspiracy, and you will rule at the very top with me.”
In historical court intrigue, conspirators form blood or covert pacts by promising equal division of imperial authority ('共享富贵') to ensure absolute secrecy and loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the innermost imperial palaces / supreme court
A literary term referring to the grand architecture of the imperial palace, symbolic of supreme state authority.
wealth, honor, and supreme prosperity
A classical idiom summarizing the highest worldly luxury and aristocratic status.
