退堂 李墨冤枉啊
“Court dismissed! Li Ink is innocent!”
THE DIALOGUE REEL
还请您明鉴啊 大人 大人 大人 大人明鉴啊
“we implore you to see clearly! Your Excellency! Your Excellency! Please see the truth!”
退堂 李墨 冤枉啊
“Court dismissed! Li Ink is innocent!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Crying out 'Yuanwang' in traditional Chinese legal culture was often the last-resort plea for justice against irreversible, corrupt verdicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
court is adjourned; dismiss the court session
An archaic legal command shouted by a magistrate or court bailiffs to signal the end of a trial session.
wronged; falsely accused
Commonly used both historically in courtrooms and in modern daily speech when someone feels unfairly blamed or falsely accused.
Expresses an intense, desperate plea and amplifies the urgency of the speaker's emotional outburst.
