我李墨冤枉啊 好了 无须多言
“we're innocent! Enough! Say no more!”
THE DIALOGUE REEL
竟能让您颠倒黑白 扭曲事实 大人
“that could cause you to distort the facts so completely? Your Excellency,”
我李墨 冤枉啊 好了 无须多言
“we're innocent! Enough! Say no more!”
“Arrest Li Zhen and Li Jingdong immediately! Your Excellency!”
“Shut up, your guilt is already decided and I will not listen to your excuses.”
Imperial officials held plenary authority over court proceedings; cutting off defendants reflected absolute executive dominance where due process did not exist.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I am wronged! / It is an injustice!
A classic dramatic exclamation used when falsely accused, common in period dramas and legal disputes.
No need to say any more.
A dignified, authoritative classical-register phrase used to cut someone off abruptly.
Intensifies the emotional desperation of the plea of innocence.
