《How Dare You!?》 S1·E20 (33:26)
HSK 4
shàng yí gè bù liú shì
上 一个不留 是
“Let's go and kill them all. Yes.”
《How Dare You!?》
S1·E20
TIMECODE: 33:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu huó kǒu
没有活口
“No survivor.”
shàng yí gè bù liú shì
CURRENT FOCUS
上 一个不留 是
“Let's go and kill them all. Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn de méi yǒu jiě yào
我真的没有解药
“I really don't have the antidote.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
COMMANDING EXECUTION
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
RUTHLESSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Eliminating Root Causes (Zhan Cao Chu Gen)
Reflects the ruthless historical trope of completely wiping out opponents to prevent future retaliation or vengeance.
INTENT TAGS:
#command
#ruthlessness
#execution
#combat
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一个不留
SPOKEN CHUNK
leave no one alive; spare none
A ruthless military or combat command commonly heard in action films and historical dramas indicating total annihilation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E20 (33:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus