三太子乩身大驾光临
“The Third Crown Prince's agent. I'm humbled.”
THE DIALOGUE REEL
滚！
“Go!”
三 太 子乩身 大驾光临
“The Third Crown Prince's agent. I'm humbled.”
失敬失敬
“The Third Crown Prince's agent. I'm humbled.”
“Look at this clown pretending to be a holy deity.”
Spirit mediums (乩身) of martial deities like Nezha (三太子) are prominent in local temple festivals, but outside ritual contexts, invoking this identity can be seen as eccentric or gangster-affiliated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
honored by your presence / welcome
A polite formal greeting to welcome a distinguished guest; often used sarcastically in informal arguments to mock someone's self-importance.
Third Lotus Prince (Nezha)
Refers to the popular Taoist protective deity Nezha, commonly invoked in folk religion and temple spirit-medium traditions.
