《Our Dazzling Days》 S1·E29 (03:56)
HSK 6
yí gè dǐng yí gè de bàng
一个顶一个的棒
“Every single one is excellent.”
《Our Dazzling Days》
S1·E29
TIMECODE: 03:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn rén dài chū lái nà tú dì bāo kuò nǐ
你看人带出来那徒弟 包括你
“just look at the apprentices he trained, including you.”
yí gè dǐng yí gè de bàng
CURRENT FOCUS
一个顶一个的棒
“Every single one is excellent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù zhī dào nǐ shī yé zǎ gàn wǒ de
你不知道 你师爷咋干我的
“You have no idea how your grand-mentor treated me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PRAISING
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Shifu-Tudi (Master-Apprentice) Lineage
In traditional Chinese mentoring culture, the skill of the students reflects directly on the lineage and teaching prowess of the master.
INTENT TAGS:
#praising
#admiration
#complimenting
#validation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一个顶一个
SPOKEN CHUNK
each and every one without exception
A Northern colloquial idiom used to emphasize that every individual in a group meets a high standard.
棒
SPOKEN CHUNK
excellent, great
Widely used spoken adjective for giving praise.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E29 (03:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus