《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E19 (26:13)
HSK 4
yào bǎ suǒ yǒu de kě néng xìng dōu liè chū lái
要把所有的可能性都列出来
“to list out all the possibilities.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E19
TIMECODE: 26:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wǒ zài chóng xīn zhěng lǐ suǒ yǒu de qíng kuàng
所以我在重新整理所有的情况
“So I am reorganizing all the situations”
yào bǎ suǒ yǒu de kě néng xìng dōu liè chū lái
CURRENT FOCUS
要把 所有的可能性 都 列出来
“to list out all the possibilities.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng děng a
等等啊
“Wait a minute.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
STATING PROCEDURE
Tone:
METHODICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Rigorous Problem Solving
In Chinese detective or investigative narratives, emphasizing comprehensive exhaustion of options shows professional competence and diligence.
INTENT TAGS:
#planning
#instruction
#organization
#focus
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
把所有的……都……
SPOKEN CHUNK
to subject all of something to a particular action
A common 'ba' construction paired with 'dou' to emphasize thoroughness or total inclusion.
列出来
SPOKEN CHUNK
to list out
Useful directional complement phrase when outlining items on paper or in a discussion.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E19 (26:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus