拍之前 也不跟我说一声 我头发都是乱糟糟的
“Before taking them, you didn't even tell me. My hair was all messy.”
THE DIALOGUE REEL
不全是你的
“Not all of them are yours.”
拍之前 也不跟我说一声 我头发都是 乱糟糟 的
“Before taking them, you didn't even tell me. My hair was all messy.”
因为抓拍 它就是这样的 这样更自然一点
“Because it's candid, that's how it is. It's more natural.”
“I care about how I look in front of you, so warn me next time instead of catching me looking messy!”
Complaining mildly about one's unprepared appearance often serves as a harmless, playful way to solicit reassurance and compliments from the other person.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
messy / in a disheveled state
A vivid ABB adjective pattern used colloquially to describe disordered hair, rooms, or chaotic situations.
to give a heads-up / to let someone know
Used when requesting or noting an informal verbal notice before an action is taken.
Emphasizes the descriptive state of the hair being completely messy.
