MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (23:48) HSK 1
yì xiāng lóu míng rì yǒu jiǔ xí

溢香楼明日有酒席

“Yixiang Restaurant has a banquet tomorrow,”

《Pursuit of Jade》 S1·E14
TIMECODE: 23:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi hé

为何

“Why?”

yì xiāng lóu míng rì yǒu jiǔ xí CURRENT FOCUS

溢香楼明日有酒席

“Yixiang Restaurant has a banquet tomorrow,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xū yào dà liàng lǔ ròu

需要大量卤肉

“and they need a lot of braised meat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: GIVING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Banqueting Culture (酒席文化)

In Chinese dining culture, major milestones and formal gatherings center on banquets (酒席), which create sudden, high-volume catering demands.

INTENT TAGS: #explaining #commercial_reason #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有酒席 SPOKEN CHUNK

to host a feast or banquet

Used when referring to catered events, celebratory dinners, or large-scale food service gatherings.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (23:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus