《Vanished Name》 S1·E9 (02:51)
HSK 7
lùn tán lǐ nà xiē tiě zi shì nǐ fā de ma
论坛里那些帖子是你发的吗
“Did you post those things on the forum?”
《Vanished Name》
S1·E9
TIMECODE: 02:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō shá ne
说啥呢
“What do you mean?”
lùn tán lǐ nà xiē tiě zi shì nǐ fā de ma
CURRENT FOCUS
论坛里那些帖子 是你发的吗
“Did you post those things on the forum?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu wǒ zài qìng zhōu kàn bìng de nà xiē jiǎo fèi dān
还有我在庆州看病的那些缴费单
“And the medical bills from Qingzhou?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONFRONTING
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know you leaked my personal business online; own up to it.”
💡 Cultural Insight: Online Doxxing and Smear Tactics
Airing private medical or financial records on public forums (Renrou Sousuo / doxxing) is a common form of character assassination in modern Chinese online controversies.
INTENT TAGS:
#confrontation
#accusation
#interrogation
#demanding_truth
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
发帖子
SPOKEN CHUNK
to create an online post / publish a forum thread
A standard internet term used when discussing online discussions, forums, or message boards.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Turns the statement into a direct yes-no interrogative, carrying an accusatory edge in confrontation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E9 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus