你信我 这项目最少挣个千八百万的
“Trust me, this project will make at least eight to ten million.”
THE DIALOGUE REEL
他懂个屁呀
“He knows nothing.”
你信我 这项目最少挣个 千八百万 的
“Trust me, this project will make at least eight to ten million.”
就按你说的
“Just like you said, I'll come to your place for drinks another day.”
“Stop doubting and jump on this golden opportunity with me right now.”
Phrases like '千八百万' or '三五百' use paired numerals to convey a rough, conversational magnitude rather than an exact accounting figure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trust me
A forceful spoken phrase used to build immediate rapport and demand belief in a risky proposal.
around eight to ten million (RMB)
An idiomatic colloquial approximation meaning roughly eight to ten million, used casually to signify a fortune.
Appears at the sentence end to emphasize certainty and conviction in the prediction.
