是得整治一下这股不正之风了
“This kind of unhealthy attitude really needs fixing.”
THE DIALOGUE REEL
“Not a single person shows up during work hours. They are pushing back against us?”
是得整治一下这股 不正之风 了
“This kind of unhealthy attitude really needs fixing.”
这样 明天的会先不开了 先进行一下员工谈话好吧
“Alright then. Cancel tomorrow's meeting for now. We will start with employee one-on-one talks.”
“I am going to put these rebellious employees back in their place before they undermine my authority.”
Derived from administrative and bureaucratic rhetoric, framing internal dissent as an 'unhealthy wind' morally legitimizes managerial discipline in Chinese workplace culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unhealthy trend / corrupt practice / detrimental workplace culture
A formal idiom widely used in management or governance contexts to label problematic patterns of behavior.
it really is time to clean up / crack down on
Used by authority figures when deciding that disciplinary or corrective intervention is overdue.
Indicates a newly reached consensus or decisive threshold requiring immediate action.
