《No Pain No Gain》 S1·E22 (13:42)
HSK 7
wèi jīng tā rén kǔ nǐ mò quàn tā rén shàn
未经他人苦 你莫劝他人善
“If you have never suffered their pain, do not preach kindness to others.”
《No Pain No Gain》
S1·E22
TIMECODE: 13:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi jīng tā rén kǔ nǐ mò quàn tā rén shàn
CURRENT FOCUS
未经他人苦 你 莫劝他人善
“If you have never suffered their pain, do not preach kindness to others.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zhè me xià qù wǒ chù duì xiàng kěn dìng shì méi yǒu xī wàng le
再这么下去 我处对象肯定是没有希望了
“If this keeps up, there is no way I will ever be able to date.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
REBUKING INTERFERENCE
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't know what I've been through, so keep your moral preachiness to yourself.”
💡 Cultural Insight: Anti-Moralizing Rhetoric
In contemporary Chinese internet culture, this phrase is widely quoted to challenge self-righteous virtue-signaling and emphasize true empathy over superficial moral correctness.
INTENT TAGS:
#deflection
#rebuke
#self_defense
#setting_boundaries
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
未经他人苦，莫劝他人善
SPOKEN CHUNK
Do not preach virtue to someone without knowing their hardship.
A popular contemporary aphorism used to shut down unsolicited moralizing or overly idealistic advice.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E22 (13:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus