我们得尊重规律吧 这是科学依据 科学依据
“Mr. Zheng, we have to respect the science. It's based on science. Science tells us that we can't finish it.”
THE DIALOGUE REEL
书记
“Mr. Zheng, we have to respect the science.”
我们得尊重规律 吧 这 是 科学依据 科学依据
“Mr. Zheng, we have to respect the science. It's based on science. Science tells us that we can't finish it.”
我们无法完成
“Science tells us that we can't finish it.”
“Stop forcing impossible targets; reality and science simply won't allow this to work.”
In Chinese bureaucratic hierarchy, challenging a superior directly is taboo, so subordinates appeal to objective terms like 'scientific principles' and 'objective laws' as a shield.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
respect natural/objective laws
A common professional and political expression urging adherence to practical reality rather than wishful thinking.
scientific basis / evidence-based rationale
Used in formal or bureaucratic arguments to justify feasibility or defend against arbitrary directives.
Softens the pushback into a rhetorical solicitation of agreement rather than outright defiance.
