为什么要走 殿下要发怒了
“Why do you leave? His Highness is about to get angry.”
THE DIALOGUE REEL
王妃 去吧 那我
“- Your Highness. - Go ahead. Then I...”
为什么要走 殿下 要发怒了
“Why do you leave? His Highness is about to get angry.”
败火的
“It's to relieve internal heat.”
“Don't leave right now, or we will all suffer His Highness's wrath!”
In imperial settings, an authority figure's displeasure (发怒) could bring dire consequences for everyone nearby, necessitating swift preventive actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why do you want to / why must you
A direct way to challenge an action or ask for an immediate justification.
to fly into a rage; to lose one's temper
A formal and dramatic verb describing strong anger, often used regarding authority figures.
Indicates an imminent change of state when combined with '要' (about to happen).
