MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Vanished Name》 S1·E27 (40:56) HSK 5
tā hái zhuī zhe wǒ men pǎo ne zǒu

她还追着我们跑呢 走

“No, she was still chasing us. - Let's go. - Let's go back and check.”

《Vanished Name》 S1·E27
TIMECODE: 40:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shì bú shì sǐ le méi yǒu

她是不是死了 没有

“Is she dead? No, she was still chasing us.”

tā hái zhuī zhe wǒ men pǎo ne zǒu CURRENT FOCUS

她 还 追着我 们跑 呢 走

“No, she was still chasing us. - Let's go. - Let's go back and check.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men huí qù kàn kàn

我们回去看看

“- Let's go. - Let's go back and check.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: GIVING URGENT COMMAND
Tone: ALARMED
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgent Monosyllabic Commands

Single-character imperative verbs like '走' (run/leave) in spoken Chinese communicate maximum crisis urgency, cutting through discussion.

INTENT TAGS: #warning #escape #urging_action #danger_alert
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
追着……跑 SPOKEN CHUNK

chasing after someone while running

Used dynamically to describe an ongoing, high-energy physical pursuit.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Emphasizes the progressive, ongoing state of the action ('is still chasing us right now') to highlight urgency.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
追着我 zhuī zhe wǒ
GRAMMAR BLUEPRINTS:
还...呢 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
他们追过来了 我们得马上走
《成何体统》
88% Match
他们追过来了 我们得马上走
tā men zhuī guò lái le wǒ men dé mǎ shàng zǒu

“they're catching up! We must leave now!”

《Vanished Name》 S1·E27 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus