我总是不知道该不该信
“I never know whether to believe your words or not.”
THE DIALOGUE REEL
你的话
“I never know whether to believe your words or not.”
我总是 不知道该不该 信
“I never know whether to believe your words or not.”
琴弦拨尽情难尽 弹琴之人若是情浓
“When the last string is plucked, the feeling knows no end. If the player is full of passion,”
“I want to believe you, but I'm scared of being hurt or misled.”
Chinese interpersonal communication often reveals deep emotional attachment through cautious doubt rather than direct romantic declarations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether one should or should not
A useful affirmative-negative construction to express internal conflict or moral deliberation about an action.
trustworthy; reliable
Commonly used in spoken Chinese to describe people or information that can be counted on.
