《Fate Chooses You》 S1·E38 (39:17)
HSK 4
huàn yī zhǒng fāng shì shuō
换一种方式说
“In other words,”
《Fate Chooses You》
S1·E38
TIMECODE: 39:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài yě wú fǎ xiǎng qǐ
再也无法想起
“and never be recalled again.”
huàn yī zhǒng fāng shì shuō
CURRENT FOCUS
换一种方式说
“In other words,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wán měi zhàn guǐ
完美战鬼
“a Perfect War Demon”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
REPHRASING
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#clarification
#rephrasing
#transition
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
换一种方式说
SPOKEN CHUNK
in other words / put another way
A highly useful transitional phrase when explaining or clarifying complex thoughts.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E38 (39:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus