MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Knockout》 S1·E19 (08:01) HSK 7
yǐ jīng pī xià lái le jiē xià lái jiù shì chāi qiān

已经批下来了 接下来就是拆迁

“the planning of highways. Next is demolition.”

《The Knockout》 S1·E19
TIMECODE: 08:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì nǐ qīng huá qū de kāi fā yuè bù lì ya gāo sù gōng lù de guī huà

对你青华区的开发 越不利呀 高速公路的规划

“the worse it is for the development of your Qinghua District. We've approved”

yǐ jīng pī xià lái le jiē xià lái jiù shì chāi qiān CURRENT FOCUS

已经 批下来了 接下来 就是 拆迁

“the planning of highways. Next is demolition.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè chāi qiān shì jiàn dà má fán shì a
这拆迁是件大麻烦事啊 →

“The demolition and relocation are a big trouble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING PROGRESS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urban Demolition and Relocation (Chaiqian)

Chaiqian is a major driver of modern Chinese urbanization but is culturally and practically known as a notoriously contentious and complex undertaking involving property rights and compensation negotiations.

INTENT TAGS: #status_update #progress_report #planning #administrative_action
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
批下来了 SPOKEN CHUNK

officially approved / greenlit

Widely used in bureaucratic and corporate contexts to indicate regulatory or managerial approval.

接下来就是 SPOKEN CHUNK

the next step is...

Useful transition phrase to pivot to upcoming agenda items or workflow stages.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates the completion of the approval process and a change of state.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
说是要问拆迁的事
《叵测》
88% Match
说是要问拆迁的事
shuō shì yào wèn chāi qiān de shì

“He wanted to ask about the demolition.”

《The Knockout》 S1·E19 (08:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus