所以你们要赔付魏哥N加一
“you need to compensate Wei with N+1.”
THE DIALOGUE REEL
由于你们今天没有 提前通知魏哥
“As you guys didn't notify Wei in advance,”
所以你们要 赔付 魏哥 N加一
“you need to compensate Wei with N+1.”
N代表他在天火的工作年限 加一 则是代通知金
“N for his years at Sky Fire, plus one month as notice pay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese Labor Contract Law, 'N+1' is the benchmark severance package paid when an employer terminates a contract without giving 30 days prior written notice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay compensation or indemnification
A formal term used frequently in legal, insurance, and labor dispute contexts.
N plus one severance formula
Standard Chinese labor law shorthand where N stands for years worked and plus one means one month payment in lieu of notice.
